個人推薦(滿分10分): 8分
會知道''動物方城市''是在上一部電影開始前，看到那頗造成話題的樹懶預告，再加上導演之一是執導過''無敵破壞王''的Rich Moore，這讓我對這部動畫有點興趣。''動物方城市''同樣也是一部老少咸宜的動畫片，有歡笑，但也默默的在歡樂中點出一些現實、一些批判。
經過多年演化，世界上已不存在人類，居住在地球上並發展出文明與社會化的是一群動物們。這些文明的動物們之間已不再存在以往''獵食者''與''獵物''之間的食物鏈關係，獵殺與被捕食已成為歷史，但就像所有存在於一個多元社會中所共有的問題一樣，這些歷史不管過去多久，依舊隱隱約約的影響著看似已拋開過往，奮力往前的現今。
Judy Hopps是一隻懷抱著大夢想的小白兔，雖然體型嬌小，又是溫馴的食草動物，但她希望成為保護人民的警察。好不容易克服天生體型上的弱勢，成為第一名警官學校畢業的學員，Judy開心的前往大都市-Zootopia，那個她從小變嚮往著，有著無限可能與多采多姿的世界。然而，事情不是憨人所想的那樣，懷著一顆炙熱與熱情的心來到Zootopia警局的Judy發現，自己不但不被長官重用，Zootopia這個城市的許許多多角落，都不像以往看到的那樣燦爛美好。一連串離奇的動物失蹤案件，似乎給Judy的職業生涯帶來一線轉機，但也有可能讓她從此失去這份努力了多年的工作。陷入苦惱的Judy從街頭騙子，狐狸Nick身上找到了突破點，於是想方設法逼迫Nick與她查案。一個是滿懷正義感的警察，一個是看盡社會骯髒面騙子，兩人(動物)之間存在著無法解釋的矛盾，卻也激發一番有趣的火花。
我很喜歡''動物方城市''裡的一個橋段是，Judy在警官學校訓練的日子。剛開始的她無疑是瀕臨要被退學的悲慘狀態，體能訓練完全落後。然而，雖然成績吊車尾掉得很難看，但Judy還是想辦法扭轉乾坤，並不是像花木蘭一樣，居然壯到跑得比男人還快，而是反利用她的體形弱勢，既然長得太小隻無法翻越高強，那就利用自己的靈活與彈跳力，踏著別人的頭上去也行! 這種利用聰明機智轉換困境的故事手法，比起奇蹟出現還更加激勵人心，也讓動畫片更具真實而非霧濛濛的夢幻感。
Judy在Zootopia遇到不管是來自善意(Lionheart市長、金錢豹Claehauser)或是惡意(Bogo局長、Nick)甚至無視的各種''種族''歧視，成為整個故事的中心點，這類歧視甚至成為導致動物離奇失蹤案的激發點之一。雖然Judy花了自己許多時間證明自己的能力，也似乎讓局長與同事們刮目相看，但在Judy的內心裡，自己也被這種如陰影般壟罩著整個社會的歧視給影響，她在記者發表會表示，獵食者基因中存在著的殘暴讓他們變得殘暴，這是他們的天性。獵食動物們發狂的原因尚未釐清，而這一番話更加雪上加霜，讓原本粉飾太平的社會又激發了一串更嚴重的種族紛爭，Judy也在無意間變成了她最討厭的歧視加害者。我想，這個部分大概是''動物方城市''這個故事最想表達的一個嚴肅問題，探討''弱勢民族''與''歧視''，或是再講更小範圍一點，就像學校中資優生與放牛班之間存在著的歧視也是一樣。其實人們生活在社會中，無時無刻都在給自己與別人貼標籤，我們或許厭惡著自己身上的標籤，但我們似乎也常在無意中給別人貼標籤。這些標籤往往成為''自己''與''和自己不一樣的人''產生爭吵與隔閡的起火點，或是限制自己發展可能的無形線圈。草食溫馴動物的Judy就應該種田，狐狸Nick就一定是狡猾的騙子，就像這種標籤。我一直覺得Nick的心結真的很像放牛班的學生或是犯過錯的人，其實自己真的想要好好學習、當好人，但是當世界都用有色眼光看待，那何必那麼辛苦?更何況當騙子也並沒有讓生活過得差。剛開始不讓別人發現自己的心裡很受傷，慢慢的也就學會不去在乎，封閉自己的心靈，這就是Nick比較消極的處理方式，但這也是最常見的社會常態。
Judy雖然樂觀並且充滿活力，但她卻不夢幻，讓我非常喜歡這個角色。她很清楚自己想要當警察的初衷，因此當她獲得長官重用，甚至即將獲得所有她夢想中的一切時，她卻一點也不留戀，因為她並沒有真正的保護到人民，反而讓社會更加混亂了，為此她交出了自己的警徽。''動物方城市''利用很詼諧的手法表現中心概念，有的是一種態度，有的是一個嚴肅的問題，看的人不同，體會也不同，讓這個動畫片很有意思。
Judy的父母很真實的表現，疼愛子女但卻不太了解孩子們在想些什麼的雙親，尤其在火車月台上的臨別告別，兔爸的眼淚和誇張又沒用的防護道具雖然很好笑但實在很真實。當Judy年幼時說，想要當警察，兔媽和兔爸想盡辦法說服她當農夫的好處，雖然不正面否定她，卻也處處暗示著她的夢想太過好高騖遠，這無形中也是一個標籤。當Judy經過一連串工作上的鳥事，還丟掉一盒看起來很悲慘的微波紅蘿蔔食品時，兔媽和兔爸卻很開心Judy只能當安全的交通警察，這對Judy而言實在是一點也不激勵人心也感受不到安慰的關懷。不過，父母常常都是這樣吧!總希望小孩子過得平安快樂就好，何苦要冒險又犯難的去做這些看似超出他們能力範圍的事情呢?這讓我突然想起以前老媽有時會在數學物理很爛卻又異常堅持的我背後說，何苦一定要考醫學系呢?英文念好，拿個好文憑不是可以做些也很好的工作嗎?
當然，第一次看故事劇情，但''動物方城市''裡許多動物的設定與畫面也很值得細細品味。尤其是畫家們真的很厲害的把動物們擬人化，不但保留了動物們原始的樣子，還很和諧的加入了''文明''的成分，一點也不違和。就像美麗的偶像明星Gazelle、又怪又髒但記憶好得驚人的瑜珈店老闆Yax、鼠銀行的老鼠們等，還有我其實覺得男主角Nick真的很帥...
唯一覺得最大的缺點大概就是那二創的翻譯，說實在的，我覺得字幕組真的有點懶，所謂翻譯的精髓就在能保留原始的英文意義，卻又巧妙的利用文字與譯文產生連結。譬如Judy的姓Hopps就很有趣，因為hop其實就是跳得的意思，但是翻成''哈''實在讓我覺得有點囧。更不用說讓大家吐槽最大的''看到點滴會笑''的笑話，本來那個冷笑話幹嘛改掉阿?!因為二創式的翻譯讓平常看美劇就習慣聽英文的我讓我覺得有點痛苦，因為那個字幕(ex:獅明德、賣尬、魯蛇...)實在讓我看得很刺眼...但樹懶Flash翻成快俠倒是很到位，尤其劇末Flash居然是在街頭玩玩命關頭飆車的罪魁禍首。
最後，夏奇拉為''動物方城市''唱的主題曲-Try Everything，真是又好聽又感人。而且伴舞的老虎超帥!!
留言列表
