這幾年福爾摩斯的故事瘋狂的被拿來當作電影電視題材,連著柯南道爾的''福爾摩斯''全集也跟著出現,重新再版.
記得我第一次看到關於福爾摩斯的故事,是在名偵探柯南的早期電影-貝克街的亡靈.過了好幾年之後,在2009年出現了由小勞勃道尼與裘德洛搭檔演出的電影-福爾摩斯.在這之後過了差不多三年,英國的BBC電視開播了由Benedict Cumberbatch(以下簡稱B.C.)和Martin Freeman主演的-新福爾摩斯.英劇的Sherlock撥出之後大受觀眾歡迎,於是美國的CBS電視台也因此在今年秋季推出了秋季新劇-Elementary,主角也叫福爾摩斯,由Johnny Lee Miller所扮演,搭檔的是我們非常熟悉的華裔女星-劉玉玲.據說,美版的福爾摩斯會變成這種奇妙的設定,是因為BBC聲明,若發現CBS的美版福爾摩斯與英劇福爾摩斯有雷同之處將會提出侵權控訴.為了避免風波,所以才將角色設定成一男一女的搭檔,並且將舞台從英國倫敦搬到美國紐約.
小勞勃道尼的福爾摩斯是這幾年來我最喜歡的福爾摩斯.除了我覺得他和裘德洛長得很帥之外,這個版本的福爾摩斯還加入了武術對打進入故事中.故事的背景雖然設定在19世紀維多利亞女王時代,主角人物們都穿著古裝,但是卻參有一些奇妙的現代元素在裡面.姑且就不論合理與否,我還是看得很開心,不管是描述超乎時代的整容手術(出現在2011的第二集),福爾摩斯自己奇怪的發明(車),以及福爾摩斯高超的對打技巧,其實這些都是電影的看點之一.這部電影的重點不在於再塑福爾摩斯,而是''創新''福爾摩斯.福爾摩斯跟華生的耍寶對話也讓電影不會感到無聊,節奏快,動作場面漂亮,當然也因為是電影,所以這個部分做的比起電視劇好看多了.除此之外,小勞勃道尼表現出了福爾摩斯神經質的一面,不過表現手法像是他是一個瘋子天才,也喜歡做一堆看起來很多餘的事情,感覺起來不像是要求完美的神經質,而是幾近於狂人.例如,明明只是要推斷莫里亞提教授的陰謀,卻用一堆紅線牽過來牽過去的繞滿整個房間,或者非常喜歡拿華生的狗做一些藥理實驗.可以說,小勞勃道尼表現出來的是像個頑童般的狂人天才.此外,裘德洛的華生,並不像只是為了襯托福爾摩斯存在的大配角.他也會打架,也會推理,用他們兩個來表現''美式的情感化學火花''真的是非常有趣.(但並不表示我認同所謂的''同性''''化學火花'',我一直覺得討論那個部分非常無聊.誰說同性感情好就一定要扯到那個面向?雖然李安曾說:''每個人心中都有一座斷背山.''這個就以後再討論吧!)
英版的新世紀福爾摩斯由B.C.詮釋,我覺得他是將福爾摩斯性格詮釋的最好的一版.福爾摩斯還是要在英國才真的有那種感覺.B.C.表現出了福爾摩斯龜毛,愛挑剔,我行我素的嘴賤還有一種神經質般極端的固執.整體感覺起來就是非常到位.不過這個版本的華生感覺很呆,而且很可憐的一直被福爾摩斯''奴役'',角色的設定非常的''跟班''.英劇的福爾摩斯我只看完第一季的一二集,因為一集要費時一個半小時實在是太長了,每一集簡直就是一部小電影.私心覺得第一季的第一集實在拖的太長,而且案件我覺得有點牽強(根據魏小妹說法,第二季比較好看),所以一直提不起勁看完剩下的.再者,自從被FRINGE陷害之後,我很討厭要隔很久才會解開懸念的故事,總是要等到真的完結之後才會去看.英劇的看點在於它的細膩還有比較縝密的結構,不習慣的人看起來會感覺有點昏昏欲睡,再加上沒什麼養眼的帥哥美女ˊ_>ˋ雖然說我並沒有特別喜愛英劇版的福爾摩斯,但是B.C.的表演真的精彩,在很多的小細節可以看得出來他和華生之間其妙的友誼.這種''一個願打一個願挨''的友誼關係大概也只適用於他們兩個吧!真的可以感覺的到福爾摩斯沒有朋友,除了華生.那種兩者之間羈絆多深的感覺在這一個版本表現得很深刻.
最後是才剛剛上演一集的美國版-Elementary.這個版本我覺得除了男主角叫福爾摩斯,女主角叫華生之外,一點點也感覺不出來'''福爾摩斯''的感覺.其實福爾摩斯之所以是經典在於,''福爾摩斯''這四個字.這是一個招牌,一種風格,一個標誌,不是隨便找個人出來叫他福爾摩斯就會成為''福爾摩斯''.感覺Johnny的福爾摩斯像the Mentalist 裡的Pattrick Jane,但是又沒有Jane的迷人.反而我喜歡劉玉玲的華生,華生改由女性來表現的確別有一番特別的感覺.女性版的華生多了一種溫柔,而不像英版的''願挨''.這個女性版的華生有靈巧的聰慧,溫和的包容,但也有一種特別的力量與原則.就像福爾摩斯類似無理取鬧般撞壞了華生的車,她到警察局看他時只說了句:''我知道你不會無緣無故撞壞我的車,你接下來想怎麼做?'',而且她還會因為關心福爾摩斯跑去買歌劇的票,真是太溫柔了.並不像前兩版會特別花一點篇幅去解釋福爾摩斯細緻的觀察能力,並且藉由主角之口再次重現他是如何觀察到這一切細節.此版的福爾摩斯就直接''表現''出他的觀察結論,然後就沒了!實在感覺很像因為劇本教他這樣說,所以解答就是這樣.嚴格上來說,我會說這是一部叫做''福爾摩斯''的罪案劇,就像也有一部叫the Mentalist 的罪案影集.不過畢竟才第一季第一集,到底主角們之間的火花要怎麼經營,還有福爾摩斯角色的定會在哪裡都還有很大的空間可以繼續發揮.我只能說我期望他能表現得更好!
留言列表
